[88/100] 정중한 영어 : 천일문 완성 Ais to B what Cis to D 해석

안녕하세요. 박사람지입니다. 🙂

오늘은 천일문 완성에 수록된 한 문장부터 시작해서 새로운 구문 연습을 함께 해보세요!수능 교재를 보면서 자주 본 표현은 아니지만 가끔 등장하는 표현이라 블로그에서도 다루면서 저도 정리 및 공부하고 싶었습니다.

오늘의 주인공은다음과 같습니다:A is to B what C is to D이렇게 보면잘 모르시겠죠?문장을 직접드리겠습니다:[천일문완성 732번]어떤 성실함도 없고 믿을 수 없는 사람들은 사회에 있어서 집에 있어서 썩은 양의 같은 것이다.어떤 성실함에도 떨어지고 신용할 수 없는 사람들은/사회에 대해서/ 썩은 양에 대해서/뭐든지/집에 대해서/입니다.(어떤 종류의 성실함도 없고 신용할 수 없는 사람들)/사회에 있고/ 썩은 양이/집에 있어/무엇인가.여러분이라면 어떻게해석하시겠어요?A는 B에 대해서 C가 DΣA:B=C:DΣ 미합니다.해석할 때엔, A와 B의관계는 C와 D의관계와 같다.A의 B에 대한관계는 C가 D에대한 관계와같다. B에게 A는 D에게 C가 뜻하는것이다. 정도로할 수 있습니다.비유할 때 아주유용하게 쓸수 있는 표현이되겠습니다.그렇다면 위의문장은 다음과같이 해석됩니다.어떤 종류의성실함도 부족하고신뢰받을 수없는 사람들은사회에 있어집에 썩은 기둥이하는 구실과같다. 같은문장은 순서를바꿔서 as, so를 이용해표현할 수도있습니다. 썩은 양이 집에 있듯이 어떤 성실함도 없고 믿을 수 없는 사람들도 사회에 있다.”a는 b에 대해서 c는 d이다”라는 말은 2개의 다른 것을 비교 하여 그들 사이의 유사성과 관계를 강조하는 방법입니다.:)

1. 1.”Procrastination is to productivity what weeds are to a garden.”-Meaning:Just as procrastination hinders productivity, weeds can impede the growth and beauty of a garden.Procrastination:Productivity=Weeds:Garden미루는습관과 생산성의관계는 잡초와정원의 관계와같다. 미루는 버릇이 생산성에 미치는 영향은 잡초가 마당에 주는 것과 같습니다.→ 미루가 생산성을 떨어뜨리는 것처럼 잡초는 정원의 성장과 아름다움을 방해할 가능성이 있습니다.이하의 지문도 다 읽어 주세요.:)2.”Ignorance is to knowledge what darkness is to light.”-Meaning:Similar to how ignorance is the absence of knowledge, darkness is the absence of light.3.”Dishonesty is to trust what rust is to metal.”-Meaning:Dishonesty erodes trust in the same way that rust corrodes metal, making it unreliable.4.”Lies are to relationships what termites are to wood.”-Meaning:Lies can damage relationships in the same way that termites can destroy wood from within.5.”Chaos is to order what noise is to silence.”-Meaning:Chaos disrupts order, just as noise disrupts silence.6.”Problems are to solutions what questions are to answers.”-Meaning:Problems necessitate solutions, much like questions prompt answers.7.”Patience is to success what soil is to a healthy plant.”-Meaning:Patience is a vital element for achieving success, just as fertile soil is crucial for a plant’s health.8.”Honesty is to character what the foundation is to a building.”-Meaning:Honesty is a fundamental aspect of one’s character, just as the foundation is essential for the stability of a building.9.”Unity is to a team what glue is to a broken vase.”-Meaning:Unity holds a team together, similar to how glue mends a broken vase.10.”Kindness is to humanity what sunshine is to flowers.”-Meaning:Kindness nourishes humanity in the same way that sunshine helps flowers thrive.

Ais to B what Cis to D는 무슨 뜻이었나요?직접 예문을 만들어 보시겠어요?

Ais to B what Cis to D는 무슨 뜻이었나요?직접 예문을 만들어 보시겠어요?